La giraThe tour
Panamá → BacalarPanama → Bacalar
75 paradas · 8 países75 stops · 8 countries
--DíasDays
--HorasHours
--Min
--SegSec
Parada por parada, por tierra y mar.Stop by stop, by land and sea.
Gira de lanzamiento · por tierra y marLaunch tour · by land and sea
PanamáPanamaBacalar
Centroamérica, allá vamos.Central America, here we come.
- 75paradasstops
- 8paísescountries
- 95días de rutadays on the road
Próximo destinoNext destination
La ruta completaThe whole route
Panamá → BacalarPanama → Bacalar
Busca tu ciudad y encuéntrate con nosotros cuando pasemos por ahí.Find your city and come meet us when we roll through.
El mapa de la giraThe tour map
La rutaThe route
Parada por parada, de Panamá a Bacalar. Toca una ciudad para verla.Stop by stop, from Panama to Bacalar. Tap a city to see it.
Toca una paradaTap a stop
Mapa: Natural Earth · © colaboradores de OpenStreetMapMap: Natural Earth · © OpenStreetMap contributors
Diario de rutaRoad diary
Ya pasamos porWhere we've been
Cada parada se vuelve un álbum con la gente que encontramos.Every stop turns into an album of the people we meet.
Muy prontoComing soon
La historia empieza muy prontoThe story starts very soon
Aquí vas a ver las fotos y las historias de cada parada, con la gente que nos encontremos en el camino.This is where you'll find the photos and stories from every stop, with the people we meet on the road.
Lo que vieneComing up
El resto del caminoThe road ahead
Toca una ciudad para ver su página y compartirla con tu gente.Tap a city to open its page and share it with your crew.
4 paradas4 stops
PanamáPanama
Del Canal al Caribe: aquí empieza la aventuraFrom the Canal to the Caribbean: the adventure starts here
Parada 1 de 75Stop 1 of 75Ciudad de PanamáPanama CityEl Canal de Panamá y un Casco Viejo frente al marThe Panama Canal and a seaside Casco ViejoVer la paradaSee the stop
Parada 2 de 75Stop 2 of 75Santa CatalinaOlas del Pacífico y excursiones a la isla CoibaPacific surf and boat trips to Coiba IslandVer la paradaSee the stop
Parada 3 de 75Stop 3 of 75BoqueteCafé de altura junto al Barú, el techo de PanamáHighland coffee beside Barú, Panama's highest peakVer la paradaSee the stop
Parada 4 de 75Stop 4 of 75Bocas del ToroIslas del Caribe entre arrecifes de coral y manglaresCaribbean islands of coral reefs and mangrovesVer la paradaSee the stop
4 paradas4 stops
Costa Rica
Pura vida de costa a costa, entre volcanes y bosque nubosoPura vida coast to coast, through volcanoes and cloud forest
Parada 5 de 75Stop 5 of 75Puerto ViejoSabor afrocaribeño, calipso y reggae frente al marAfro-Caribbean flavor, calypso and reggae by the seaVer la paradaSee the stop
Parada 6 de 75Stop 6 of 75La FortunaEl Volcán Arenal y aguas termales en plena selvaArenal Volcano and hot springs in the rainforestVer la paradaSee the stop
Parada 7 de 75Stop 7 of 75MonteverdeBosque nuboso entre la niebla, hogar del quetzalMisty cloud forest, home of the resplendent quetzalVer la paradaSee the stop
Parada 8 de 75Stop 8 of 75SámaraPlaya de arena blanca frente a la isla ChoraA white-sand beach facing Chora IslandVer la paradaSee the stop
19 paradas19 stops
Nicaragua
Lagos, volcanes, ciudades coloniales y el Caribe criolloLakes, volcanoes, colonial cities and the Creole Caribbean
Parada 9 de 75Stop 9 of 75San Juan del SurUna bahía serena rodeada de playas de surfA calm bay ringed by surf beachesVer la paradaSee the stop
Parada 10 de 75Stop 10 of 75Isla de OmetepeOmetepe IslandDos volcanes que emergen del Lago de NicaraguaTwo volcanoes rising out of Lake NicaraguaVer la paradaSee the stop
Parada 11 de 75Stop 11 of 75El CastilloRío San JuanSan Juan RiverUna fortaleza del siglo XVII sobre el río San JuanA 17th-century fortress above the San Juan RiverVer la paradaSee the stop
Parada 12 de 75Stop 12 of 75GranadaColonial, colorida y a orillas del Lago de NicaraguaColorful colonial streets on Lake NicaraguaVer la paradaSee the stop
Parada 13 de 75Stop 13 of 75MasayaCapital del folclor nicaragüense, junto a un volcánNicaragua's folklore capital, next to a volcanoVer la paradaSee the stop
Parada 14 de 75Stop 14 of 75DiriambaCuna de El Güegüense, patrimonio de la humanidadBirthplace of El Güegüense, a UNESCO-listed traditionVer la paradaSee the stop
Parada 15 de 75Stop 15 of 75ManaguaLa capital entre lagunas de cráter y el Lago XolotlánA capital of crater lagoons on Lake ManaguaVer la paradaSee the stop
Parada 16 de 75Stop 16 of 75JuigalpaTierra ganadera y estatuas de piedra precolombinasCattle country and pre-Columbian stone statuesVer la paradaSee the stop
Parada 17 de 75Stop 17 of 75BoacoLa «Ciudad de Dos Pisos», entre cerros verdesThe City of Two Levels, set among green hillsVer la paradaSee the stop
Parada 18 de 75Stop 18 of 75BluefieldsCuna del Palo de Mayo y del Caribe criolloBirthplace of Palo de Mayo and Creole Caribbean soulVer la paradaSee the stop
Parada 19 de 75Stop 19 of 75Corn IslandsBig CornDos islas caribeñas de arena blanca y arrecifesTwo Caribbean islands of white sand and reefsVer la paradaSee the stop
Parada 20 de 75Stop 20 of 75BilwiPuerto CabezasCorazón miskito de la costa Caribe norteThe Miskito heart of the northern Caribbean coastVer la paradaSee the stop
Parada 21 de 75Stop 21 of 75MatagalpaLa «Perla del Septentrión»: montañas y caféThe Pearl of the North: mountains and coffeeVer la paradaSee the stop
Parada 22 de 75Stop 22 of 75JinotegaLa «Ciudad de las Brumas», entre cafetalesThe City of Mists, surrounded by coffee farmsVer la paradaSee the stop
Parada 23 de 75Stop 23 of 75EstelíMurales urbanos y la reserva natural MiraflorStreet murals and the Miraflor nature reserveVer la paradaSee the stop
Parada 24 de 75Stop 24 of 75OcotalSu nombre viene del ocote, el pino de sus cerrosNamed after the ocote pines on its hillsVer la paradaSee the stop
Parada 25 de 75Stop 25 of 75SomotoEl Cañón de Somoto: nadar entre paredes de rocaSomoto Canyon: swim between towering rock wallsVer la paradaSee the stop
Parada 26 de 75Stop 26 of 75LeónCatedral patrimonio UNESCO y sandboard en el Cerro NegroUNESCO cathedral and volcano boarding on Cerro NegroVer la paradaSee the stop
Parada 27 de 75Stop 27 of 75ChinandegaCerca del San Cristóbal, el volcán más alto de NicaraguaNear San Cristóbal, Nicaragua's highest volcanoVer la paradaSee the stop
22 paradas22 stops
Honduras
Islas del Caribe, montañas de café y la ciudad maya de CopánCaribbean islands, coffee mountains and the Maya city of Copán
Parada 28 de 75Stop 28 of 75CholutecaUna de las ciudades coloniales más antiguas de HondurasOne of Honduras' oldest colonial townsVer la paradaSee the stop
Parada 29 de 75Stop 29 of 75AmapalaIsla del TigreTiger IslandIsla volcánica en pleno Golfo de FonsecaA volcanic island in the Gulf of FonsecaVer la paradaSee the stop
Parada 30 de 75Stop 30 of 75DanlíHogar del famoso Festival del MaízHome of Honduras' famous Corn FestivalVer la paradaSee the stop
Parada 31 de 75Stop 31 of 75TegucigalpaCapital de montaña bajo el Cristo del PicachoA mountain capital under the Christ of El PicachoVer la paradaSee the stop
Parada 32 de 75Stop 32 of 75CatacamasPuerta a la Cueva de las Calaveras BrillantesGateway to Talgua's Cave of the Glowing SkullsVer la paradaSee the stop
Parada 33 de 75Stop 33 of 75YoroFamosa por su legendaria «lluvia de peces»Famous for its legendary rain of fishVer la paradaSee the stop
Parada 34 de 75Stop 34 of 75San Pedro SulaCapital industrial de Honduras, al pie del MerendónHonduras' industrial capital, below the MerendónVer la paradaSee the stop
Parada 35 de 75Stop 35 of 75Santa BárbaraSombreros de junco tejidos a mano y montañas verdesHand-woven junco hats and green mountainsVer la paradaSee the stop
Parada 36 de 75Stop 36 of 75Lago de YojoaLake YojoaLos NaranjosEl lago más grande de Honduras y la cascada PulhapanzakHonduras' largest lake and Pulhapanzak waterfallVer la paradaSee the stop
Parada 37 de 75Stop 37 of 75ComayaguaAntigua capital famosa por sus alfombras de Semana SantaFormer capital famous for its Holy Week carpetsVer la paradaSee the stop
Parada 38 de 75Stop 38 of 75TelaPlayas caribeñas, pueblos garífunas y el Jardín LancetillaCaribbean beaches, Garifuna villages and Lancetilla gardensVer la paradaSee the stop
Parada 39 de 75Stop 39 of 75La CeibaPico Bonito, rafting en el Cangrejal y su gran carnavalPico Bonito, Cangrejal rafting and a big carnivalVer la paradaSee the stop
Parada 40 de 75Stop 40 of 75UtilaBuceo en el Caribe y encuentros con el tiburón ballenaCaribbean diving and whale shark encountersVer la paradaSee the stop
Parada 41 de 75Stop 41 of 75RoatánBuceo en el Arrecife Mesoamericano y playa West BayDiving the Mesoamerican Reef and West Bay beachVer la paradaSee the stop
Parada 42 de 75Stop 42 of 75Brus LagunaLa MosquitiaLa laguna de Brus, en la Reserva del Río PlátanoBrus Lagoon, in the Río Plátano Biosphere ReserveVer la paradaSee the stop
Parada 43 de 75Stop 43 of 75TrujilloFortaleza colonial y la bahía donde llegó Colón en 1502A colonial fort on the bay Columbus reached in 1502Ver la paradaSee the stop
Parada 44 de 75Stop 44 of 75MarcalaCafé con la primera denominación de origen de HondurasCoffee with Honduras' first designation of originVer la paradaSee the stop
Parada 45 de 75Stop 45 of 75La EsperanzaClima fresco de montaña y raíces de la cultura lencaCool mountain air and deep Lenca rootsVer la paradaSee the stop
Parada 46 de 75Stop 46 of 75GraciasPueblo colonial, aguas termales y el Parque CelaqueColonial town, hot springs and Celaque National ParkVer la paradaSee the stop
Parada 47 de 75Stop 47 of 75Santa Rosa de CopánCalles empedradas y una larga tradición tabacaleraCobblestone streets and a long cigar-making traditionVer la paradaSee the stop
Parada 48 de 75Stop 48 of 75Copán RuinasLa ciudad maya de Copán y su Escalinata de los JeroglíficosMaya Copán and its famous Hieroglyphic StairwayVer la paradaSee the stop
Parada 49 de 75Stop 49 of 75Nueva OcotepequeMontañas del Trifinio, donde se encuentran tres paísesTrifinio highlands, where three countries meetVer la paradaSee the stop
15 paradas15 stops
El Salvador
Surf, volcanes y pueblos de colores, todo a la vuelta de la esquinaSurf, volcanoes and colorful towns, all close together
Parada 50 de 75Stop 50 of 75La PalmaEl pueblo pintado con el arte naíf de Fernando LlortThe town painted in Fernando Llort's naive styleVer la paradaSee the stop
Parada 51 de 75Stop 51 of 75SuchitotoPueblo colonial y artístico frente al lago SuchitlánAn artsy colonial town above Lake SuchitlánVer la paradaSee the stop
Parada 52 de 75Stop 52 of 75SensuntepequeCapital de Cabañas, rodeada de colinas verdesCapital of Cabañas, ringed by green hillsVer la paradaSee the stop
Parada 53 de 75Stop 53 of 75San VicenteSu torre del parque y el volcán Chichontepec al ladoIts landmark tower and Chichontepec volcano next doorVer la paradaSee the stop
Parada 54 de 75Stop 54 of 75San MiguelHogar del Carnaval más famoso de El SalvadorHome of El Salvador's most famous carnivalVer la paradaSee the stop
Parada 55 de 75Stop 55 of 75PerquínPinares y cafetales en las montañas de MorazánPine groves and coffee farms in the Morazán hillsVer la paradaSee the stop
Parada 56 de 75Stop 56 of 75La UniónPuerto del Golfo de Fonseca y puerta a sus islasA Gulf of Fonseca port and gateway to its islandsVer la paradaSee the stop
Parada 57 de 75Stop 57 of 75Bahía de JiquiliscoJiquilisco BayPuerto El TriunfoManglares, islas y tortugas marinas que anidanMangroves, islands and nesting sea turtlesVer la paradaSee the stop
Parada 58 de 75Stop 58 of 75Costa del SolPlaya larga y soleada en el Pacífico salvadoreñoA long, sunny stretch of Salvadoran Pacific beachVer la paradaSee the stop
Parada 59 de 75Stop 59 of 75San SalvadorLa capital al pie de su volcán y el cráter El BoquerónA capital beneath its volcano and El Boquerón craterVer la paradaSee the stop
Parada 60 de 75Stop 60 of 75El TuncoPueblo surfero con olas de fama internacionalA surf town with world-famous wavesVer la paradaSee the stop
Parada 61 de 75Stop 61 of 75Lago de CoatepequeLake CoatepequeUn lago azul dentro de una caldera volcánicaA blue lake inside a volcanic calderaVer la paradaSee the stop
Parada 62 de 75Stop 62 of 75Santa AnaSu catedral neogótica y el volcán IlamatepecA neo-Gothic cathedral and Ilamatepec volcanoVer la paradaSee the stop
Parada 63 de 75Stop 63 of 75JuayúaFeria gastronómica cada fin de semanaA food fair every single weekendVer la paradaSee the stop
Parada 64 de 75Stop 64 of 75Concepción de AtacoPueblo colorido de artesanías en la Ruta de las FloresA colorful crafts town on the Ruta de las FloresVer la paradaSee the stop
6 paradas6 stops
Guatemala
Volcanes, pozas turquesa y el corazón del mundo mayaVolcanoes, turquoise pools and the heart of the Maya world
Parada 65 de 75Stop 65 of 75AntiguaCiudad colonial patrimonio UNESCO entre volcanesA UNESCO colonial city ringed by volcanoesVer la paradaSee the stop
Parada 66 de 75Stop 66 of 75PanajachelA orillas del Lago de Atitlán y sus tres volcanesOn Lake Atitlán, framed by three volcanoesVer la paradaSee the stop
Parada 67 de 75Stop 67 of 75Semuc ChampeyPozas turquesa sobre un puente natural de piedraTurquoise pools on a natural limestone bridgeVer la paradaSee the stop
Parada 68 de 75Stop 68 of 75Río DulceUn cañón de selva y el Castillo de San FelipeA jungle canyon and Castillo de San FelipeVer la paradaSee the stop
Parada 69 de 75Stop 69 of 75LívingstonPueblo garífuna al que solo se llega por aguaA Garifuna town you can only reach by boatVer la paradaSee the stop
Parada 70 de 75Stop 70 of 75FloresTikalUna isla en el Lago Petén Itzá y la ciudad maya de TikalAn island town on Lake Petén Itzá, and Maya TikalVer la paradaSee the stop
4 paradas4 stops
BeliceBelize
El Caribe en modo lento: cayos, coral y tambores garífunasThe Caribbean in slow mode: cayes, coral and Garifuna drums
Parada 71 de 75Stop 71 of 75PlacenciaPenínsula de playas blancas frente al CaribeA white-sand peninsula on the CaribbeanVer la paradaSee the stop
Parada 72 de 75Stop 72 of 75HopkinsPueblo garífuna de tambores frente al CaribeGarifuna drumming in a Caribbean beach villageVer la paradaSee the stop
Parada 73 de 75Stop 73 of 75Caye CaulkerIsla sin prisa frente a la Barrera de Coral de BeliceA no-rush island by the Belize Barrier ReefVer la paradaSee the stop
Parada 74 de 75Stop 74 of 75Orange WalkEn lancha por el New River hasta la ciudad maya de LamanaiUp the New River by boat to the Maya city of LamanaiVer la paradaSee the stop
1 parada1 stop
MéxicoMexico
Bacalar y sus siete tonos de azul: la gran metaBacalar and its seven shades of blue: the finish line
PannGo
PanamáPanama → Bacalar
75 paradas · por tierra y mar75 stops · by land and sea
Costa Rica 4
Nicaragua 19
Honduras 22
El Salvador 15
BeliceBelize 4
MéxicoMexico 1
En cada paradaAt every stop
Qué pasa en cada paradaWhat happens at each stop
Cada ciudad vive la gira a su manera. Estas son algunas formas de sumarte.Every city lives the tour its own way. Here's how you can join in.
-
Encuentro con el equipoMeet the team
Te esperamos en un hostal o café de la parada para conocernos y compartir historias de ruta.Join us at a local hostel or café to hang out and swap road stories.
-
Noche de historias de viajeTravel stories night
Una noche en un hostal para contar las mejores anécdotas del camino y escuchar las tuyas.An evening at a hostel to share the best tales from the road and hear yours.
-
Tu negocio como sedeHost us at your place
Hostales, guías y cafés locales pueden postularse para recibir una activación de la gira.Local hostels, guides and cafés can sign up to host a tour activation.
-
Embajadores de tu ciudadYour city's ambassadors
Conoce en persona el programa de embajadores y cómo representar a tu ciudad en la tribu.Learn about the ambassador program in person and how to represent your city in the tribe.
-
Postales desde la rutaPostcards from the road
Cada día compartimos en @panngoapp los lugares y las personas que nos encontramos.Every day on @panngoapp we share the places and people we meet along the way.
-
Propón tu lugar secretoShare your secret spot
Cuéntanos qué no hay que perderse en tu ciudad y lo compartimos con la tribu.Tell us what no one should miss in your city and we'll share it with the tribe.
Desliza para ver másSwipe to see more
Encuéntrate con nosotrosMeet up with us
Nos vemos en el caminoLet's meet on the road
Elige la parada donde quieres conocer al equipo de PannGo, escríbenos por WhatsApp y coordinamos el lugar y la hora.Pick the stop where you'd like to meet the PannGo team, message us on WhatsApp and we'll set a time and place.
- 1Eliges tu paradaPick your stop
- 2Nos escribes por WhatsAppYou message us on WhatsApp
- 3Nos vemos en personaWe meet in person
¿Prefieres WhatsApp? Escríbenos directo.Prefer WhatsApp? Message us directly.
Escribir por WhatsAppChat on WhatsAppElige la ciudad donde quieres encontrarte con el equipo.Choose the city where you'd like to meet the team.
Se abre WhatsApp con tu mensaje listo para enviar. Te respondemos por ahí y coordinamos el lugar y la hora.WhatsApp opens with your message ready to send. We'll reply there and set a time and place.
Tu anfitrión en la giraYour host on the road
Fabio Savorgnani
Fundador de PannGoFounder of PannGo
Voy parada por parada de Panamá a Bacalar y quiero conocerte en persona: viajeros, gente de cada ciudad y negocios que hacen grande cada viaje. Escríbeme y nos tomamos un café en tu ciudad.I'm going stop by stop from Panama to Bacalar, and I want to meet you in person: travelers, locals and the businesses that make every trip special. Drop me a line and let's grab a coffee in your city.
Nos vemos en el camino — FabioSee you on the road — Fabio
Escríbele a FabioMessage FabioVive la gira día a díaRide along, day by day
Postales, historias y el anuncio de cada parada, primero en @panngoapp.Postcards, stories and every new stop announced first on @panngoapp.
¿Quieres ser embajador de tu ciudad?Want to be your city's ambassador?
Súmate a la tribu de locales que muestran lo mejor de su ciudad a viajeros de todo el mundo.Join the tribe of locals who show travelers from everywhere the best of their city.
Conoce el programaDiscover the programPreguntasQuestions
Antes de subirteBefore you hop on
¿Cómo sigo la gira?How do I follow the tour?
Aquí mismo: esta página muestra dónde estamos y cuál es la próxima parada. Y a diario compartimos historias en @panngoapp.Right here: this page shows where we are and what's next. And we post stories every day on @panngoapp.
¿Cuándo pasan por mi ciudad?When are you coming to my city?
La ruta es viva: cada llegada se anuncia aquí con su propia cuenta regresiva, y también en @panngoapp. Busca tu ciudad, abre su página y compártela con tu gente.The route is alive: every arrival is announced right here with its own countdown, and on @panngoapp too. Find your city, open its page and share it with your crew.
¿Cómo me encuentro con el equipo?How can I meet the team?
Elige tu parada y escríbenos por WhatsApp. Antes de llegar coordinamos contigo el lugar y la hora.Pick your stop and message us on WhatsApp. Before we arrive, we'll set a time and place with you.
¿Mi negocio puede ser sede?Can my business host an activation?
¡Claro! Si tienes un hostal o un café, o eres guía, escríbenos por WhatsApp y cuéntanos de tu negocio: lo conversamos.Of course! If you run a hostel or café, or you're a guide, message us on WhatsApp and tell us about your business: let's talk.
¿Pueden sumar mi ciudad a la ruta?Can you add my city to the route?
¡Puede ser! La ruta se ajusta en el camino. Escríbenos por WhatsApp y cuéntanos por qué no nos la podemos perder.Maybe! The route adjusts along the way. Message us on WhatsApp and tell us why we can't miss it.
¿Qué es PannGo?What is PannGo?
Una tribu de viajeros y locales que se encuentran para vivir cada destino desde adentro.A tribe of travelers and locals who meet up to experience every destination from the inside.